L’IA di Deepdub ridefinisce il doppiaggio da Hollywood a Bollywood
Deepdub's AI redefines dubbing from Hollywood to Bollywood.
Nel panorama globale dell’intrattenimento, la produzione di programmi televisivi e film si estende ben oltre Hollywood o Bollywood: è un fenomeno mondiale.
Tuttavia, mentre le piattaforme di streaming hanno ampliato la portata dei contenuti, la tecnologia di doppiaggio e traduzione ha ancora molto spazio per crescere.
Deepdub agisce come un ponte digitale, offrendo accesso ai contenuti utilizzando l’IA generativa per abbattere le barriere linguistiche e culturali.
Nell’ultima puntata del podcast sull’IA di NVIDIA, l’ospite Noah Kravitz ha parlato con il co-fondatore e CEO della startup con sede in Israele, Ofir Krakowski. Deepdub utilizza il doppiaggio basato sull’IA per aiutare le aziende di intrattenimento a migliorare l’efficienza, ridurre i costi e aumentare l’accessibilità.
- MSSQL vs MySQL Confronto tra le potenze dei database
- 50+ Nuovi Strumenti all’avanguardia di Intelligenza Artificiale AI (Settembre 2023)
- Ricercatori di Google DeepMind scoprono il potere della diversità dell’IA nel affrontare le sfide degli scacchi presentando AZ_db, il prossimo salto nel problema computazionale.
L’azienda è membro di NVIDIA Inception, un programma gratuito che offre supporto per il lancio sul mercato, competenze ed assistenza tecnologica alle startup.
Il doppiaggio tradizionale è lento, costoso e spesso non all’altezza, afferma Krakowski. La tecnologia attuale fatica con le sfumature del linguaggio, lasciando scherzi, modi di dire o gergo persi nella traduzione.
Deepdub offre una piattaforma web che consente alle persone di interagire con sofisticati modelli di intelligenza artificiale per gestire in modo efficiente ogni parte del processo di traduzione e doppiaggio. Traduce il testo, genera una voce e la mescola nella musica originale e negli effetti audio.
Ma come sottolinea Krakowksi, anche i migliori modelli di IA commettono errori, quindi la piattaforma prevede un punto di contatto umano per verificare le traduzioni e garantire che le voci generate suonino naturali e catturino l’emozione giusta.
Deepdub sta anche lavorando per abbinare i movimenti delle labbra alle voci doppiate.
In definitiva, Krakowski spera di liberare il mondo dalle restrizioni imposte dalle barriere linguistiche.
“Credo che la tecnologia permetterà alle persone di godere dei contenuti creati in tutto il mondo,” ha detto. “Globalizzerà la narrazione e la conoscenza, attualmente vincolate dalle barriere linguistiche.”
Potrebbe interessarti anche
Jules Anh Tuan Nguyen Spiega Come l’IA Permette a un Amputato di Controllare una Mano Protesica, Videogiochi
Un ricercatore post-dottorato presso l’Università del Minnesota discute i suoi sforzi per consentire agli amputati di controllare il loro arto protesico, fino ai movimenti delle dita, con la mente.
Ai Wardah Inam di Overjet sul Portare l’IA alla Dentistica
Overjet, membro di NVIDIA Inception, si sta muovendo velocemente per portare l’IA negli studi dentistici. La dottoressa Wardah Inam, CEO dell’azienda, parla dell’uso dell’IA per migliorare l’assistenza ai pazienti.
Luis Voloch, CTO e co-fondatore di Immunai, parla dell’uso del deep learning per sviluppare nuovi farmaci
Luis Voloch parla delle sfide del sistema immunitario con una mentalità di apprendimento automatico e scienza dei dati.
Iscriviti al Podcast sull’IA: Ora Disponibile su Amazon Music
Il Podcast sull’IA è ora disponibile su Amazon Music.
Inoltre, puoi ascoltare il Podcast sull’IA su iTunes, Google Podcasts, Google Play, Castbox, DoggCatcher, Overcast, PlayerFM, Pocket Casts, Podbay, PodBean, PodCruncher, PodKicker, Soundcloud, Spotify, Stitcher e TuneIn.
Migliora il Podcast sull’IA. Hai qualche minuto da dedicare? Compila questo sondaggio per gli ascoltatori.
